Partner • Partneři

logo
logo
logo
logo Imagemap K und B Imagemap K und B
logo
logo

Info • Info

PILSEN - Tourismus-Newsletter

Die westböhmische Metropole hat einen großen Vorteil – wenn man „Pilsen“ sagt, kann sich jeder etwas darunter vorstellen. Diejenigen, die noch nie in der Stadt waren, denken an ein Glas mit dem weltbekannten Pilsner Bier. Denen, die Pilsen bereits besucht haben, wird sicher ein Kaleidoskop aus verschiedensten Erfahrungen und Erlebnissen vor Augen erscheinen, denn die Stadt kann ein vielfältiges Kulturleben anbieten. Dies ist auch ein Grund dafür, dass Pilsen den Titel Kulturhauptstadt Europas 2015 trägt. Zur Unterstützung des Tourismus gibt die Statutarische Stadt Pilsen einen Newsletter über Pilsen heraus. Seit 2012 erscheint dieser auch in einer deutschen und englischen Version. So werden Sie sich Pilsen nicht nur besser vorstellen, sondern auch kennenlernen und natürlich besuchen können. Wir freuen uns auf  Sie!   
Pilsen in 5 Punkten:
  1. Die viertgrößte Stadt der Tschechischen Republik, 168.000 Einwohner
  2. 1295: Gründung der Stadt durch König Wenzel II.
  3. 1599: für ein Jahr Residenz des Kaisers Rudolf II.
  4. 1842: Gründung der Brauerei Pilsner Urquell
  5. 2010: Sieg im Wettbewerb um den Titel der Kulturhauptstadt Europas 2015   

32. Smetana-Tage

5. Februar – 25. März 2012

Das Musikfestival mit einer über 30-jährigen Tradition gehört zu den bedeutendsten Kulturereignissen der Stadt Pilsen. Das traditionelle klassisch-romantische Repertoire wird auch im Jahr 2012 mit einzigartigen Musikprojekten, die vom „Klassischen“ abweichen, bereichert. Neben Konzerten und Ausstellungen wird das Festival Opernübertragungen aus der Metropolitan Opera in New York, das traditionelle Symposium oder Filme anbieten. „Das zentrale Thema des diesjährigen Festivals ist 'Mensch und Maschine'. Dies wird auch über dem dreitägigen Symposium von Musikwissenschaftlern stehen, das ein Bestandteil des Festivals ist“, so die Programm-Managerin des Festivals Veronika Kreysová. Für die Öffentlichkeit sind jedoch die Konzerte Höhepunkt des Festivals. Im Hauptprogramm werden die Besucher zum Beispiel das Klavierrecital von Jitka Čechová oder das Konzert des Westböhmischen Musikzentrums hören können. Die Veranstalter haben das Prager Kammerorchester, das Saxophonquartett Bohemia, Jiří Bárta mit dem Quartett Martinů und die führende slowakische Mezzosopranistin Eva Garajová eingeladen. Auch die Pilsner Philharmonie wird mehrmals mit verschiedenen Dirigenten auftreten. Einen Bestandteil des Festivals bildet das Finale des Internationalen Klavierwettbewerbs Bedřich Smetana. www.smetanovskedny.cz    

Žebřík 2011 im Parkhotel

16. März

Am 1. Januar startete die Leserumfrage zum 20. Jubiläum des Musikpreises Žebřík 2011, der zu den namhaftesten Musikveranstaltungen in Tschechien gehört. Die feierliche Siegerehrung findet 2012 zum ersten Mal im Parkhotel Congress Center in Pilsen statt. Die Initiatoren des Musikpreises geben in diesem Jahr Nachwuchsbands und jungen Musikern mehr Raum. Auf der Bühne werden u.a. die Bands Charlie Straight, Mandrage oder Navigators sowie der Sänger und Gitarrist Tomáš Klus auftreten. „Best of Tata Bojs“ mit den größten Hits ihrer Karriere wird ein Highlight sein.

Die Plakatmeister Plakate der Belle Époque aus der Sammlung des Westböhmischen Museums in Pilsen
27. 1. - 25. 3. 2011

Eine umfangreiche Ausstellung zur Plakatgestaltung Ende des 19. Jahrhunderts und Anfang des 20. Jahrhunderts zeigt Arbeiten berühmter Künstler im Bereich des europäischen Plakats, wie z.B. Jules Chéret, Theophile-Alexandre Steinlen, Adolfo Hohenstein, Alfons Mucha oder Vojtěch Hynais, Luděk Marold, František Kupka, Jan Preissler, Arnošt Hofbauer, Karel Šimůnek, Viktor Oliva, Emil Orlik und Augustin Němejc. Neben großformatigen Theater- und Kabarettplakaten stellt die Ausstellung Werbeplakate für Ausstellungen, Bücher, Zeitschriften, Getränke und weitere Produkte aus verschiedenen Jahrzehnten vor. 
www.zcm.cz  

Expedition ins Mittelalter

Ausstellungsdauer: bis 11.03.12

Eine neue Ausstellung im Westböhmischen Museum richtet sich vor allem an Kinder und Schulgruppen. Die jungen Besucher erfahren, wie das Leben im Mittelalter ausgesehen hat und können interaktive Exponate ausprobieren. Wer möchte, kann zum Ritter in voller Rüstung, zum Verurteilten am Pranger oder zum Hussit in der entsprechenden Kleidung werden. Die Kinder können probieren, wie schwierig es war, mit dem Federkiel zu schreiben  oder eigenhändig eine mittelalterliche Münze zu prägen.
www.zcm.cz    

Drei Jahre Techmania
Vor drei Jahren konnte das neueröffnete Science Center in Pilsen erstmals Besucher begrüßen. Das Zentrum wurde in einem Teil der ehemaligen Fabrikhalle auf dem Gelände der Pilsner Škoda-Werke errichtet. Wir haben Tomáš Moravec, Pressesprecher von Techmania, nach den Plänen für das kommende Jahr gefragt.  

Was plant Techmania für das Jahr 2012?
Ab dem ersten Januar zeigt Techmania das große Comeback der beliebten „Spionage-Ausstellung“ TOP SECRET.  Auf einer Fläche von 400 m2 haben wir für unsere Besucher zum Beispiel die revolutionäre Chiffriermaschine Enigma, die eine Wende im Verlauf des 2. Weltkriegs bewirkt hatte, eine Laserkammer, einen einbruchsicheren Tresor und eine ganze Reihe von Abhörgeräten, Geheimcodes und geheimen Spuren installiert. So können Sie für einen Tag zum Kriminalisten oder zum Spion in einer geheimen Mission werden, genau wie in einem abenteuerlichen Film. Die kleinsten Besucher, aber auch ihre Eltern können sich in dem Ausstellungsteil „Es gibt einen Haken“ bei verschiedenen Rätseln den Kopf zerbrechen.  

Sind Sie auch auf ausländische Besucher vorbereitet?
Touristen aus dem Ausland kommen relativ oft zu uns, deshalb sind alle Exponate auch mit englischen Texten versehen. Unser größtes Exponat, die berühmte Entropa mit den Symbolen der EU-Länder, verfügt über ein interaktives Board in englischer Sprache. Bei Interesse können ab März Führungen mit einem englischen Muttersprachler durch die Ausstellungen und die Science-Show gebucht werden.
www.techmania.cz  

Techmania wird das Gesicht von Pilsen verändern

Das Techmania Science Center erhielt Ende des letzten Jahres eine Förderung von ca. 600 Millionen Kronen (ca. 23,5 Millionen Euro) aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung sowie vom tschechischen Staat. Diese Mittel werden dazu verwendet, um Techmania in den nächsten Jahren in ein riesiges populärwissenschaftliches Zentrum zu verwandeln. Mit der Öffnung eines Teils des Geländes der Škoda-Werke entsteht ein neuer städtischer Raum mit einer Fläche von fast 30.000 m2 für Labors, neue thematische Ausstellungen und Exponate. Ein Bestandteil des Projektes ist auch der Ausbau eines hochmodernen 3D-Planetariums. „Es bedeutet einen riesigen Erfolg nicht nur für Techmania, sondern auch für die ganze Stadt Pilsen, die Region Pilsen und für die Entwicklung des informellen Lernens in der Tschechischen Republik“, so der Leiter des Techmania Sience Centers Vlastimil Volák. Die Rekonstruktion und die Erweiterung des bestehenden Science Centers und des 3D-Planetariums werden bis Ende Juni 2014 abgeschlossen sein.    

Das Pilsen 2015-Team hat seinen Sitz im Turm

Im September 2010 gewann Pilsen im Wettbewerb um den Titel Kulturhauptstadt Europas 2015. Das Projekt-Team hat seinen Sitz im historischen Wasserturm in der Straße Pražská. Jeden Montag ist der Turm für Interessenten, die mit ihren Impulsen, Ideen und Anmerkungen willkommen sind, geöffnet. Diese können Mitglied im „Club der Schutzengel“ werden und als Freiwillige bei der Vorbereitung von Aktivitäten helfen. Die Schutzengel können Sie im Juni 2012 auch beim Melina-Mercouri-Tag, einer einzigartigen Streetparty in den Straßen von Pilsen, antreffen. www.plzen2015.cz  

Touristische Neuigkeiten 2012
  • Mai – Leben ohne Licht – Eröffnung der unterirdischen Erlebniswelt im Zoo Pilsen
  • Juni – Eröffnung des Museums für Kirchenkunst im Franziskanerkloster
  • Oktober – Jubiläum „170 Jahre Pilsner Urquell“, ganzjährige Veranstaltung zum Jubiläum, spezielle Besichtigungen und Fahrten mit dem Brauereiwagen durch die Brauerei

Ausgewählte Veranstaltungen im Jahr 2012:  

05.02.-25.03.
Smetana-Tage
32. Multigenrefestival (Konzerte, Theater, Ausstellungen, Symposien) www.smetanovskedny.cz  

23.-28.04.
Finále Pilsen
25. Festival des tschechischen Spielfilms Finále-Filmfestival Pilsen www.finaleplzen.cz  

27.-28.04.
Majáles
Maifest für Studenten www.majales.zcu.cz

4.-06.05.
Freiheitsfest in Pilsen
67. Jubiläum der Befreiung von Pilsen durch die amerikanische Armee Gedenkveranstaltungen, Zeremonien, Konvoi von Militärfahrzeugen www.slavnostisvobody.cz  

15.-17.06.
Historisches Wochenende
Stadtfest mit märchenhaften Tänzen, historischen Figuren und dem Pilsner Gespensterumzug www.nadace700.cz  

15. - 17.06.
XVI.
Internationales Folklorefestival Cioff
Tschechische und ausländische Folkloregruppen spielen und tanzen im Stadtzentrum www.mffplzen.eu  

17.-21.06.
Skupas Pilsen

29. tschechisches Festival der professionellen Marionettentheaterkunst www.divadloalfa.cz/skupova-plzen  

Juni
Melina-Mercouri-Tag

Streetparty in den Straßen im Stadtzentrum www.plzen2015.cz 

Juli
Theatersommer unter dem Pilsner Himmel - Sommertheaterfestival in Pilsen
 
Zwei Theaterstücke, die im Stadtzentrum aufgeführt werden www.divadelnileto.cz  

September
Wissenschafts- und Techniktage in Pilsen
7. Wissenschafts- und Techniktage, die der Bevölkerung interessante Erkenntnisse aus den Bereichen Wissenschaft und Technik näher bringen werden www.dnyvedy.zcu.cz  

08.09.
Schifffahrt durch das 21. Jahrhundert Wettbewerb außergewöhnlicher Wasserfahrzeuge auf dem Fluss Radbůza www.rlastallion.cz  

31.08.-01.09.
Pilsner Fest – Pilsner Bierfest
Tage mit Unterhaltungsprogramm, guten Speisen und Pilsner Bier www.pilsnerfest.cz  

12.-16.09.
Theater 2012

20. Internationales Theaterfestival www.festivaldivadlo.cz  

03.10.-18.11.
VIII. Internationale Biennale der Zeichenkunst Pilsen 2012
Die größte Wettbewerbsausstellung von einfarbigen Zeichnungen in Europa. www.bienale-plzen.cz  

26.10.-11.11.
Jazz ohne Grenzen

Internationales Jazzfestival www.jazzbezhranic.com    

12.12.
Singen von Weihnachtsliedern in Pilsen
Der größte Chor in Böhmen, der gemeinsam Weihnachtslieder singt – eine traditionelle Veranstaltung im Rahmen des Pilsner Advents auf dem Hauptplatz. www.rlastallion.cz  

www.plzenskavstupenka.cz

PLZEŇ - Newsletter cestovního ruchu

Západočeská metropole má jednu velkou výhodu – když se řekne Plzeň, každý si pod tím umí něco představit. Ti, kteří ve městě ještě nikdy nebyli, si představí orosenou sklenici světoznámého plzeňského piva, ti, kteří již Plzeň navštívili,  si kromě toho jistě vybaví  kaleidoskop nejrůznějších zajímavostí a zážitků, neboť město žije bohatým společenským životem. I díky tomu Plzeň zvítězila v soutěži o titul Evropské hlavní město kultury 2015. Na podporu cestovního ruchu  vydává statutární město Plzeň i newsletter Plzeň přímo od zdroje. Od roku 2012 bude vycházet i v německé a anglické verzi. Plzeň si tak budete nejen moci lépe představit, ale i poznat a samozřejmě i navštívit. Těšíme se na Vás! 
Plzeň v 5 bodech:
  1. čtvrté  největší město České republiky, 168 000 obyvatel
  2. 1295: založení města králem Václavem II.
  3. 1599: na jeden rok sídlem císaře Rudolfa II.
  4. 1842: založení pivovaru Plzeňský Prazdroj
  5. 2010: vítězství v soutěži o titul Evropské hlavní město kultury 2015   

32. Smetanovské dny

5. února – 25. března 2012 

Hudební festival s více než třicetiletou tradicí patří k nejvýznamnějším kulturním událostem města Plzně. Jeho tradiční klasicko-romantický repertoár bude i v roce 2012 zpestřen netradičními hudebními projekty vybočujícími z „klasiky“. Kromě koncertů a výstav  nabídne  i operní přenosy z Metropolitní opery v New Yorku, tradiční sympozium nebo filmovou sekci. „Ústředním tématem chystaného ročníku je Člověk a stroj.  Stane se i námětem třídenního sympozia hudebních vědců, které je součástí festivalu,“ říká produkční festivalu Veronika Kreysová. Pro veřejnost jsou ale hlavní náplní koncerty. V hlavním programu pak zazní třeba klavírní recitál Jitky Čechové či koncert Západočeského hudebního centra, organizátoři pozvali Pražský komorní orchestr, Saxofonové kvarteto Bohemia, Jiřího Bártu s kvartetem Martinů, slovenskou přední mezzosopranistku Evu Garajovou a několikrát vystoupí Plzeňská filharmonie s obměněnými dirigenty.  Součástí festivalu je finále Mezinárodní smetanovské klavírní soutěže. www.smetanovskedny.cz  

Žebřík 2011 v Parkhotelu

16. března

Prvním lednem odstartovala čtenářská anketa jubilejního 20. ročníku hudební ceny Žebřík 2011, která patří mezi nejprestižnější akce na českém hudebním poli. Slavnostní vyhlášení se letos poprvé uskuteční v Parkhotel Congress Center v Plzni. Organizátoři hudebních cen letos dávají větší prostor nastupující generaci muzikantů a kapel. Mezi účinkujícími se proto na pódiu objeví například kapela Charlie Straight, Mandrage, nebo Navigators, ale třeba i zpěvák a kytarista Tomáš Klus. Specialitkou bude „best of Tata Bojs“ s největšími hity jejich kariéry.


Mistři plakátu
- Plakáty období Belle Époque ze sbírky Západočeského muzea v Plzni 
27. 1. - 25. 3. 2011

Rozsáhlá výstava věnovaná plakátové tvorbě na přelomu 19. a 20. století práce slavných tvůrců  evropského plakátu, jako jsou Jules Chéret, Theophile-Alexandre Steinlen, Adolfo Hohenstein, Alfons Mucha nebo Vojtěch Hynais, Luděk Marold, František Kupka, Jan Preissler, Arnošt Hofbauer, Karel Šimůnek, Viktor Oliva, Emil Orlik a Augustin Němejc. Vedle rozměrných divadelních a kabaretních plakátů budou vystaveny i běžné soudobé reklamní plakáty na výstavy, knihy, periodika, nápoje a další výrobky. www.zcm.cz  

Expedice středověk

do 11. 3.

Nová výstava v Západočeském muzeu je určena především dětem a školním výpravám. Díky interaktivním exponátům si děti budou moci nejen představit, ale i vyzkoušet, jak vypadal život ve středověku. Kdo chce, může se stát rytířem v pevné zbroji, odsouzencem na pranýři či husitou v dobovém oblečení. Otestovat si může, jak náročné bylo psát brkem,  nebo si vlastnoručně vyrazit středověkou minci. www.zcm.cz

Tři roky v Techmanii

Před třemi lety poprvé přivítalo návštěvníky nové science centrum v Plzni, které bylo zbudováno v části původní tovární haly v areálu plzeňských Škodových závodů. Zeptali jsem se Tomáše Moravce, tiskového mluvčího Techmanie, na plány v příštím roce.  

Co chystá Techmania v roce 2012?
Od prvního ledna připravila Techmania velký comeback populární „špionážní“ expozice TOP SECRET. Na ploše 400 m2 jsme pro další návštěvníky instalovali třeba revoluční kódovací stroj Enigma, který způsobil obrat ve 2. světové válce, laserovou komoru, nedobytný trezor a celou řadu odposlouchávacích zařízení, tajných kódů a tajemných stop. Můžete se tak stát na jeden den kriminalistou či špionem v tajné misi, přesně jako v nějakém dobrodružném filmu. Nejmenší návštěvníci, ale i jejich rodiče potrápí pěkná sbírka hlavolamů v expozici Má to háček.  

Jste připraveni i na zahraniční návštěvníky?  

Turisté ze zahraničí k nám jezdí docela často, proto jsou všechny exponáty doplněné i anglickými popisy. Náš největší exponát, proslulá Entropa se symboly zemí EU, je opatřena interaktivním panelem v anglické verzi. V případě zájmu může od března návštěvníky provázet expozicemi i vědeckou show rodilý mluvčí v anglickém jazyce. www.techmania.cz 

Techmania změní tvář Plzně
Techmania Science Center získala v závěru minulého roku z Evropského fondu regionálního rozvoje a státního rozpočtu ČR dotaci téměř 600 mil. Kč. Díky ní se změní během několika let v obří populárně vzdělávací centrum. Otevřením části areálu Škodovky vznikne nový městský prostor o velikosti téměř 30 000 m2, jenž bude sloužit jako zázemí pro laboratoře, nové tematické expozice a exponáty. Součástí projektu bude i výstavba supermoderního 3D planetária. „Znamená to obrovský úspěch nejen pro Techmanii, ale i pro město Plzeň, Plzeňský kraj a pro celý rozvoj neformálního vzdělávání v České republice“, říká ředitel science centra Vlastimil Volák. Projekt rekonstrukce a dostavby stávajícího science centra a výstavby 3D planetária bude realizován do konce června 2014.    

Tým EHMK 2015 sídlí ve Věži

Předloni v září zvítězila Plzeň v soutěži o titul Evropské hlavní město kultury (EHMK) pro rok 2015. Přípravný tým projektu se usídlil ve Věži (pozn. – jde o vodárenskou věž v Pražské ulici), kde je také můžete každé pondělí navštívit se svými podněty, nápady a připomínkami. Zapojit se můžete do Klubu strážných andělů – dobrovolníků, kteří pomáhají připravovat některé aktivity. Strážné anděly můžete v roce 2012 potkat  i na Dnu Melini Mercouri, ojedinělé street party, v červnu v ulicích Plzně. www.plzen2015.cz    

Turistické novinky v roce 2012
  • Květen – Život bez světla – otevření podzemních expozic v Zoo Plzeň
  • Červen - Otevření Muzea církevního umění ve františkánském klášteře
  • Říjen - 170 let Plzeňského Prazdroje, celoroční akce k výročí, speciální prohlídky a jízdy pivovarským povozem po pivovaru

Kalendář vybraných akcí v roce  2012  

5. 2.-25. 3.
Smetanovské dny
32. ročník multižánrového festivalu (koncerty, divadla, výstavy, sympozia) www.smetanovskedny.cz  

23.-28.4.
Finále Plzeň
25. ročník festivalu českých filmů Finále Finále Film Festival Plzeň www.finaleplzen.cz  

27.-28.4. Majáles                                                                        Studentské májové oslavy, www.majales.zcu.cz  

4.-6.5.
Slavnosti svobody
67. výročí osvobození Plzně americkou armádou Vzpomínkové akce, pitetní akty, konvoje vojenských vozidel www.slavnostisvobody.cz  

15.-17.6.
Historický víkend                                                            Městská slavnost s pohádkovými reji, historickými postavami a průvodem plzeňských strašidel www.nadace700.cz  

15. - 17. 6.
   
XVI.
mezinárodní folklórní festival Cioff
České i světové folklórní skupiny hrají a tančí v centru města www.mffplzen.eu  

17.-21.6.
Skupova Plzeň

29. ročník českého festivalu profesionálních divadel  www.divadloalfa.cz/skupova-plzen  

červen
Den Melini Mercouri

Street party v ulicích města www.plzen2015.cz  

červenec
Divadelní léto pod plzeňským nebem
Dvě divadelní představení hraná v centru města www.divadelnileto.cz           

září 
Dny vědy a techniky v Plzni
7. ročník akce popularizující vědu a techniku.  www.dnyvedy.zcu.cz  

8.9.
Plavba 21. stoletím                                                        Soutěž recesních plavidel na řece Radbuze www.rlastallion.cz  

31.8.-1.9.
Pilsner Fest
oslava plzeňských piv Dny plné zábavy, dobrého jídla a plzeňského piva www.pilsnerfest.cz  

12.-16.9.
Divadlo 2012

20. mezinárodní divadelní festival www.festivaldivadlo.cz  

3.10.-18.11.
VIII. mezinárodní Bienále kresby Plzeň 2012     
Díla současné světové jednobarevné kresby www.bienale-plzen.cz                       

26.10.-11.11.
Jazz bez hranic
Mezinárodní jazzový festival www.jazzbezhranic.com    

12.12.
Vánoční zpívání koled
Největší   hromadné zpívání koled v Čechách – tradiční akce plzeňského adventu na náměstí Republiky www.rlastallion.cz  

www.plzenskavstupenka.cz 
Rendert Time: 0,053 Sek. | Speicherverbrauch: 3,20 MB / 3,47 MB